Les États-Unis désignent les entités criminelles « Viv Ansanm » et « Gran Grif » comme organisations terroristes transnationales

Trouvez ci-dessous le texte publié par le Département d'État des États-Unis d'Amérique désignant officiellement les groupes criminelles « Viv Ansanm » et « Gran Grif » comme organisations terroristes transnationales. La version française est traduite par nos soins. Il est suivi de la version originale en langue anglaise.

Les États-Unis restent déterminés à protéger leurs intérêts en matière de sécurité nationale et à démanteler les gangs criminels violents qui terrorisent le peuple haïtien.

Aujourd'hui, le Département d'État annonce la désignation de Viv Ansanm et Gran Grif comme organisations terroristes étrangères (FTO) et terroristes mondiaux spécialement désignés (SDGT).

• Viv Ansanm est un groupe formé en septembre 2023 en tant que coalition de gangs par le biais d'une alliance entre les deux principales factions de gangs opérant à Port-au-Prince, le G-9 et le G-Pèp.
• Les groupes constituent une plateforme unifiée pour les groupes criminels qui utilisent la violence pour déstabiliser Haïti et empêcher les actions visant à restaurer le contrôle de l'État. Viv Ansanm a lancé des attaques coordonnées contre des infrastructures critiques en Haïti, notamment des prisons, des bâtiments gouvernementaux et l'aéroport principal de Port-au-Prince, dans le cadre d'une campagne qui a notamment contraint l'ancien Premier ministre haïtien, Ariel Henry, à démissionner.
• Gran Grif est le plus grand gang du département de l'Artibonite en Haïti, une région qui abrite une grande partie des rizières du pays. Depuis 2022, Gran Grif est responsable de 80 % des décès de civils dans l'Artibonite. Gran Grif a attaqué la police nationale haïtienne et la mission d'appui à la sécurité multinationale (MSS) autorisée par l'ONU, notamment lors de l'attaque de février 2025 qui a tué un officier kenyan de la mission MSS.

Les désignations de terroristes exposent et isolent les entités et les individus, leur refusant l'accès au système financier américain et aux ressources dont ils ont besoin pour mener à bien leurs attaques.

Tous les biens et les intérêts dans les biens des personnes désignées aujourd'hui qui se trouvent aux États-Unis ou qui sont en possession ou sous le contrôle d'une personne américaine sont bloqués. Il est généralement interdit aux citoyens américains de faire des affaires avec les personnes sanctionnées.

Les personnes, y compris les citoyens américains, qui s'engagent dans certaines transactions ou activités avec ces entités ou ces individus peuvent s'exposer à des risques de sanctions. En particulier, le fait d'effectuer certaines transactions avec les organisations désignées aujourd'hui entraîne un risque de sanctions secondaires en vertu des autorités antiterroristes. Il est criminel de fournir sciemment un soutien matériel ou des ressources à ces organisations, ou de tenter ou de conspirer pour le faire. En outre, les désignations de terroristes peuvent aider d'autres agences et gouvernements américains à faire respecter la loi.

Les mesures prises aujourd'hui sont conformes à l'article 219 de la loi sur l'immigration et la nationalité (Immigration and Nationality Act), telle que modifiée, et au décret 13224, tel que modifié. Les désignations de FTO entrent en vigueur dès leur publication dans le registre fédéral.

Les requérants qui demandent le retrait des personnes désignées aujourd'hui de la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées doivent se référer à la page du Département d'État intitulée « Delisting Guidance » (Conseils pour le retrait de la liste).

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

The United States remains committed to protecting our national security interests and dismantling violent criminal gangs terrorizing the Haitian people. 

Today, the Department of State announces the designation of Viv Ansanm and Gran Grif as Foreign Terrorist Organizations (FTOs) and Specially Designated Global Terrorists (SDGTs). 

• Viv Ansanm is a group formed in September 2023 as a coalition of gangs through an alliance between the two main gang factions operating in Port-au-Prince, G-9 and G-Pèp.
• The groups provide a unified platform for criminal groups to use violence to destabilize Haiti and quash actions aimed at restoring state control. Viv Ansanm has launched coordinated attacks on critical infrastructure in Haiti, including prisons, government buildings, and Haiti’s main airport in Port-au-Prince as part of a campaign that, among other things, forced the resignation of former Haitian Prime Minister Ariel Henry.
• Gran Grif is the largest gang in Haiti’s Artibonite department, a region that is home to much of the country’s rice fields. Since 2022, Gran Grif has been responsible for 80 percent of civilian death reports in Artibonite. Gran Grif has attacked Haitian National Police and the UN-authorized Multinational Security Support (MSS) mission, including in the February 2025 attack that killed a Kenyan MSS mission officer.Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, denying them access to the U.S. financial system and the resources they need to carry out attacks.

All property and interests in property of those designated today that are in the United States or that are in possession or control of a U.S. person are blocked. U.S. persons are generally prohibited from conducting business with sanctioned persons.

Persons, including American citizens, that engage in certain transactions or activities with these entities, or these individuals may expose themselves to sanctions risk. Notably, engaging in certain transactions with the organizations designated today entails risk of secondary sanctions pursuant to counterterrorism authorities.It is a crime to knowingly provide material support or resources to these organizations, or to attempt or conspire to do so. Moreover, terrorist designations can assist law enforcement actions of other U.S. agencies and governments.

Today’s actions are taken pursuant to section 219 of the Immigration and Nationality Act, as amended, and Executive Order 13224, as amended. FTO designations go into effect upon publication in the Federal Register.

Petitioners requesting removal of those designated today from the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List should refer to the Department of State’s Delisting Guidance page.