vendredi 29 octobre 2021
This prayer was delivered by the Vodou priest, Dutty Boukman, a slave born in Jamaica, during the Caiman Wood ceremony held on the night of August 13-14, 1791. A ceremony that allowed a few days later the general uprising of slaves and which constitutes one of the first marches towards the independence of Haiti in 1804.The god who created the earth, who created the sun that gives us light. The god who holds the oceans, who makes thunder rumble. God who has ears to hear. You who are hidden in the clouds, who watches us wherever we are, you see that white has made us suffer. The god of the white man asks him to commit crimes. But the god in us wants us to do good. Our god, who is so good, so righteous, commands us to avenge our wrongs. It is he who will direct our weapons and bring us victory. He's the one who will help us. We should all reject the image of the god of the white man who is so ruthless. Listen to the voice of freedom that sings in all our hearts.Translate by Haitianaute
► Notre canal Telegram : cliquez ici
► Notre channel WhatsApp : cliquez ici
► Notre compte Twitter : cliquer ici
El dios que creó la tierra, que creó el sol que nos da luz. El dios que sostiene los océanos, que hace retumbar el trueno. Dios que tiene oídos para oír. Tú que estás escondido en las nubes, que nos observa dondequiera que estemos, ves que el blanco nos ha hecho sufrir. El dios del hombre blanco le pide que cometa crímenes. Pero el dios en nosotros quiere que hagamos el bien. Nuestro dios, que es tan bueno, tan justo, nos ordena vengar nuestros errores. Es él quien dirigirá nuestras armas y nos traerá la victoria. Él es el que nos ayudará. Todos debemos rechazar la imagen del dios del hombre blanco que es tan despiadado. Escucha la voz de la libertad que canta en todos nuestros corazones.
► Notre canal Telegram : cliquez ici
► Notre channel WhatsApp : cliquez ici
► Notre compte Twitter : cliquer ici
samedi 14 août 2021
KreyolBon Dje ki fè latè. Ki fè solèy ki klere nou anwo. Bon Dje ki soulve lanmè. Ki fè gronde loray. Bon Dje nou ki gen zorèy pou tande. Ou ki kache nan nyaj. Kap gade nou kote ou ye la. Ou wè tout sa blan fè nou sibi. Dje Blan yo mande krim. Bon Dje ki nan nou an vle byen fè. Bon Dje nou an ki si bon, ki si jis, li odone vanjans. Se li kap kondui bra nou pou nou ranpote la viktwa. Se li kap ba nou asistans. Nou tout fèt pou nou jete potre dje Blan yo ki swaf dlo lan zye. Koute vwa la libète kap chante lan kè nou.Français
Le dieu qui créa la terre, qui créa le soleil qui nous donne la lumière. Le dieu qui détient les océans, qui fait gronder le tonnerre. Dieu qui a des oreilles pour entendre. Toi qui es caché dans les nuages, qui nous observe où que nous soyons, tu vois que le blanc nous a fait souffrir. Le dieu de l’homme blanc lui demande de commettre des crimes. Mais le dieu en nous veut que nous fassions le bien. Notre dieu, qui est si bon, si juste, nous ordonne de nous venger de nos préjudices. C’est lui qui dirigera nos armes et nous apportera la victoire. C’est lui qui nous aidera. Nous devrions tous rejeter l’image du dieu de l’homme blanc qui est si impitoyable. Écoutez la voix de la liberté qui chante dans tous nos cœurs.
Source : Mackandal Speaks
► Notre canal Telegram : cliquez ici
► Notre channel WhatsApp : cliquez ici
► Notre compte Twitter : cliquer ici
Social Media
Search