Esta oración fue pronunciada por el sacerdote vudú, Dutty Boukman, un esclavo nacido en Jamaica, durante la ceremonia de Madera Caimán (Bois-Caiman) celebrada en la noche del 13 al 14 de agosto de 1791. Una ceremonia que permitió unos días después el levantamiento general de los esclavos y que constituye una de las primeras marchas hacia la independencia de Haití en 1804.
El dios que creó la tierra, que creó el sol que nos da luz. El dios que sostiene los océanos, que hace retumbar el trueno. Dios que tiene oídos para oír. Tú que estás escondido en las nubes, que nos observa dondequiera que estemos, ves que el blanco nos ha hecho sufrir. El dios del hombre blanco le pide que cometa crímenes. Pero el dios en nosotros quiere que hagamos el bien. Nuestro dios, que es tan bueno, tan justo, nos ordena vengar nuestros errores. Es él quien dirigirá nuestras armas y nos traerá la victoria. Él es el que nos ayudará. Todos debemos rechazar la imagen del dios del hombre blanco que es tan despiadado. Escucha la voz de la libertad que canta en todos nuestros corazones.
Traducción de Haitianaute
► Notre canal Telegram : cliquez ici
► Notre channel WhatsApp : cliquez ici
► Notre compte Twitter : cliquer ici
