Séisme du 12 janvier 2010 : Aide de la province du Limpopo et de l'Afrique du Sud à Haïti



Support au peuple haïtien 

Le 12 janvier 2010, le peuple haïtien a vécu l'une des pires tragédies de l'histoire, qui a fait plus de 200 000 morts, des milliers de blessés, environ un million de déplacés et trois millions de sinistrés.

Les infrastructures du pays ont été gravement endommagées dans le processus. À la lumière de la grande tragédie provoquée par le tremblement de terre qui a frappé Haïti, le MEC Provincial Treasury, Sa'ad Cachalia encourage tous les employés du Trésor de la Province du Limpopo à faire des contributions pour aider le peuple d'Haïti pour les efforts de secours du tremblement de terre.

"Votre contribution aux plus grands besoins permettra aux fonds d'être utilisés là où ils sont le plus nécessaires. Faites savoir à vos amis, à votre famille et à tout le monde qu'il suffit de peu pour donner tant au peuple d'Haïti", a déclaré MEC Cachalia.

À cette fin, le gouvernement sud-africain s'est associé à la Croix-Rouge sud-africaine pour canaliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires.

Les fonds sont nécessaires pour un soutien à long terme et durable, ainsi que pour la reconstruction des infrastructures qui se sont effondrées. L'accent est mis sur les contributions financières, car le transport des marchandises peut s'avérer trop onéreux, consommant ainsi des fonds censés offrir une assistance. D'où l'utilisation du compte de la Croix-Rouge sud-africaine dont les coordonnées bancaires sont les suivantes :

Banque : Standard Bank

Nom du compte : Société de la Croix-Rouge sud-africaine

Numéro de compte : 070 822 808

Agence : Thibault Square

Code : 020 909

Référence : Lim


Pour plus de clarté sur cette campagne, veuillez contacter :

Maria Kekana

Tél : 015 298 709XX

Portable : 082 419 74XX




Original text


Support for the people of Haiti

14 Apr 2010


The people of Haiti met one of the worst tragedies in history on 12 January 2010 that resulted in more than 200 000 lives lost, thousands injured, about one million displaced and three million affected.

The country's infrastructure was severely damaged in the process. In the light of the great tragedy brought about by the earthquake that hit Haiti, the MEC Provincial Treasury, Sa'ad Cachalia encourages all the employees of the Limpopo Provincial Treasury to make contributions to helping the people of Haiti for the earthquake relief efforts.

"Your contribution to the greatest needs will allow funds to be used where they are needed most. Let your friends, family and all the people know how little it takes to give so much to the people of Haiti," said MEC Cachalia.

Towards this, the South African government has partnered with South African Red Cross Society to channel funds appropriately where they are needed most.

Funds are needed for long term and sustained support as well as rebuilding the infrastructure that has collapsed. Emphasis is on financial contributions because transporting goods might be too expensive ultimately consuming funds that are supposed to offer assistance. Hence, the use of South African Red Cross account whose bank details are as follows:

Bank: Standard Bank
Account name: The South African Red Cross Society
Account number: 070 822 808
Branch: Thibault Square
Code: 020 909
Reference: Lim

For more clarity on this campaign, please contact:
Maria Kekana
Tel: 015 298 70XX
Cell: 082 419 74XX


Source : Gouvernement sud-africain



Enregistrer un commentaire

0 Commentaires